Điều khoản mua hàng — Sổ Tạp Hóa
Sản phẩm
Sổ Tạp Hóa được tải và dùng miễn phí (tối đa 50 mặt hàng và 20 người nợ; sao lưu, khôi phục và tra cứu không bao giờ bị khoá). Bản mở khoá tuỳ chọn Sổ Tạp Hóa — Bản đầy đủ (mã sản phẩm sotaphoa_pro_lifetime) gỡ giới hạn số mặt hàng và số người nợ. Đây là giao dịch mua một lần, dùng trọn đời — không phải gói đăng ký (subscription). Không có phí định kỳ, không tự gia hạn, và bản mở khoá không hết hạn.
Giá và thanh toán
- Giá là giá hiển thị trên Google Play cho quốc gia của bạn tại thời điểm mua (giá tại Việt Nam: 299.000đ); giá có thể khác nhau theo quốc gia và tiền tệ.
- Thanh toán được xử lý hoàn toàn bởi Google Play. Chúng tôi không bao giờ nhận hay lưu thông tin thẻ hoặc thông tin thanh toán của bạn.
- Bản mở khoá gắn với tài khoản Google đã thực hiện giao dịch. Trên thiết bị mới, hãy đăng nhập đúng tài khoản đó và dùng Khôi phục đã mua trong ứng dụng để mở lại bản đầy đủ mà không tốn thêm phí.
Hoàn tiền
Yêu cầu hoàn tiền được xử lý bởi Google Play theo chính sách hoàn tiền của Google Play. Bạn có thể yêu cầu hoàn tiền từ lịch sử đơn hàng Google Play, hoặc liên hệ [email protected] để được hỗ trợ. Nếu giao dịch đã hoàn tất nhưng bản đầy đủ chưa được mở, hãy liên hệ chúng tôi trước — phần lớn trường hợp Khôi phục đã mua sẽ xử lý được; nếu không, chúng tôi sẽ hỗ trợ bạn hoàn tiền qua Google Play.
Sử dụng ứng dụng
- Giao dịch mua cho bạn quyền sử dụng cá nhân, không chuyển nhượng, đối với Sổ Tạp Hóa và bản đầy đủ trên thiết bị của chính bạn.
- Ứng dụng hoạt động hoàn toàn offline khi sử dụng. Không điều khoản nào trong văn bản này yêu cầu ứng dụng liên hệ máy chủ, và ứng dụng không thu thập dữ liệu — xem Chính sách quyền riêng tư.
Số liệu trong ứng dụng
Sổ Tạp Hóa là công cụ ghi chép cho tiệm của bạn. Mọi số liệu về bán hàng, tồn kho và công nợ trong ứng dụng do bạn nhập và kiểm tra; mục "lãi khoảng" chỉ là ước tính theo giá nhập bạn đã ghi, không phải số liệu kế toán chính thức. Việc kê khai thuế và nghĩa vụ sổ sách của hộ kinh doanh thuộc trách nhiệm của bạn.
Thay đổi
Nếu điều khoản này thay đổi, phiên bản mới sẽ được đăng tại cùng địa chỉ này kèm ngày hiệu lực mới. Thay đổi không ảnh hưởng đến giao dịch đã hoàn tất: bản đầy đủ mua trước thời điểm thay đổi vẫn có hiệu lực theo điều khoản tại thời điểm mua.
Liên hệ
Mọi câu hỏi về giao dịch mua: [email protected]
Terms of Purchase — Sổ Tạp Hóa
The product
Sổ Tạp Hóa is free to download and use (up to 50 products and 20 debt customers; backup, restore and lookup are never locked). The optional Sổ Tạp Hóa — Full Version unlock (product sotaphoa_pro_lifetime) removes the product and debt-customer limits. It is a one-time purchase — not a subscription. There are no recurring charges, no auto-renewal, and the unlock does not expire.
Price and payment
- The price is the one shown in Google Play for your country at the moment of purchase (price in Vietnam: 299.000đ); it may vary by country and currency.
- Payment is processed entirely by Google Play. We never receive or store your card or payment details.
- The unlock is tied to the Google account that made the purchase. On a new device, sign in with the same account and use Restore purchases in the app to re-activate the full version at no extra cost.
Refunds
Refund requests are handled by Google Play under Google Play's refund policies. You can request a refund from your Google Play order history, or contact us at [email protected] and we will help you with the process. If a purchase completed but the full version did not unlock, contact us first — in most cases Restore purchases fixes it, and if it does not, we will help you obtain a refund through Google Play.
Using the app
- Your purchase grants you a personal, non-transferable licence to use Sổ Tạp Hóa and the full version on your own devices.
- The app works fully offline in use. Nothing in these terms requires the app to contact a server, and the app collects no data — see the Privacy Policy.
Your figures
Sổ Tạp Hóa is a record-keeping tool for your shop. All sales, stock and debt figures in the app are entered and checked by you; the "approximate profit" figure is only an estimate based on the cost prices you recorded, not official accounting. Tax declarations and bookkeeping duties of your business remain your responsibility.
Changes
If these terms change, the new version will be posted at this same address with a new effective date. Changes do not affect purchases already completed: a full-version unlock bought before a change remains valid under the terms at the time of purchase.
Contact
Questions about a purchase: [email protected]